jueves, 3 de abril de 2008

Fusiones: entre lo clásico y lo actual


Danny Mansmith

Descubrí hace pocos meses que mi modo de trabajar se llamaba "Fiberart" (o "arte textil", o "surface design", son otros términos que se utilizan para referirse a la experimentación textil).

Lo digo humildemente, ya que mis trabajos poco se acercan a la obra de talentosos fiberartistas como Jean Beaney (diseñadora textil que publicó ya varios libros y viaja por el mundo enseñando lo que sabe), o Danny Mansmith (autodidacta, a quien ya dediqué un post hace meses), o Elvis Robertson con sus mantas increíbles, o mi reciente descubrimiento: Natividad Amador, mexicana y latinoamericana, creadora y recreadora.

El nexo que une a todos estos artistas textiles (además de su rebosante creatividad) es la revalorización y jerarquización de las técnicas textiles clásicas (costura, bordado, tejido), revalorización que realizan por medio de adaptaciones y aggiornamientos muy inspirados e inspiradores.

Jean usa el bordado en sus creaciones, otorgándole tridimensionalidad a sus obras...

Danny dedica la mayoría de sus trabajos a su abuela, que fue quien lo introdujo a esta pasión por la costura...

Elvis utiliza centros de mesa tejidos al crochet y los incluye en sus mantas de un modo no tradicional...

Natividad rescata los textiles de los indígenas mexicanos (ella es descendiente de indígenas) y plasma sus raíces en sus creaciones...

En mi caso puntual, sólo puedo compararme con ellos en éste aspecto: me gusta tanto lo clásico como la innovación.

Siempre, a lo largo de la historia de la humanidad, las nuevas ideas han tenido adeptos y detractores...pero como diría El Quijote "Ladran Sancho...señal que cabalgamos!!!"

En el Fiberart, es bien sabido que hay una línea muy sutil que separa la obra de arte textil, del verdadero adefesio...lo saben bien los artistas...es territorio virgen, y como pioneros, se les permite cierto margen para la improvisación: todo es nuevo y excitante, todas las técnicas pueden variarse, todo está ahí para ser experimentado...De ahí a que se revalorice el error, o la equivocación...En el arte textil pueden surgir verdaderas obras maestras a partir del error, los resultados pueden ser caóticos o sorpresivos, pero siempre innovadores...

Quería compartir la traducción del Postulado para el Creador (así le llamo yo), de Danny Mansmith:

"Corrí y compré la máquina de coser más barata en Woolworths THREAD HEAD sintiéndome lejos de la ayuda que otros pudieran darme para hacer mi arte.
TODO LO QUE NECESITAMOS ESTA EN NOSOTROS MISMOS -ESTÁ ALLI-
SOLO NECESITAMOS ESCUCHAR ATENTOS Y ENCONTRARLO -TOMA TIEMPO PERO ESTA ALLI-
Hay realmente una ética de trabajo dedicado en mí, pero también una alegría en hacer las cosas, son supervivencia para mí.
Mi suéter favorito fue uno mi abuelita hizo de una toalla y le bordó una D.


Es más interesante hacer las cosas con la herramienta equivocada y adaptada, estando siempre comprometido con el trabajo.

TRATO de HACER las COSAS en un AMBIENTE de LOCURA CONTROLADA
No seas calmo: salta primero y haz después las preguntas. Algo bueno viene de este tipo de descontrol...

No seas tan duro contigo mismo, equivocarse es bueno, pienso que los errores ayudan a ver lo hermoso que alguien ha hecho, sin saber exactamente lo que hacía, pero lo hizo de todos modos. Es cuando realmente puedes ver que el fuego estuvo bajo sus pies y no tuvo otra opción que hacerlo."


En cristiano: en la cancha se ven los pingos...o mejor: hay que ver que sale cuando las papas queman...:)

No se trata de una dicotomía entre lo clásico y lo actual, entre aquello que aprehendimos o heredamos y aquello que descubrimos, se trata más bien de una fusión enriquecedora entre ambas cosas.

Como diría el chef Gausteau en la película Ratatouille: "Cualquiera puede cocinar"... yo diría "Cualquiera puede crear"...:) Y a lo lejos llego a oír "Arre Rocinante!!!" :)

5 comentarios:

Marcela Calderón dijo...

¡Qué placer me causa -y últimamente eso me pasa muy seguido- cuando alguien pone en palabras tan claramente algo que siento! ... Comparto cada una de las palabras que tradujiste, haciéndolas propias, de Danny... Qué lindo todo lo que decís, y cómo lo expresás y compartís, Del... Sigo agradecida de haberme encontrado con ustedes, chicas.... Un verdadero placer para el espíritu... (ahora me voy a chusmear los links)

Sabrina dijo...

Gracias!!
Por ampliarme el panorama sobre el Fiber Art.

Me encantó la parte del texto que transcribiste.

Me sentí muy identificada con una sensación que tenía y que se me fue, o que no tenía y me vino, ja!

Antes sentía que porque no tenía tales materiales, o tal estudio, o tal herramienta, todo lo que pudiera hacer iba a ser malo.

Pero despues me empecé a dar cuenta que nada es tan facil, como comprarte tal material o tal herramienta o hacer tal curso.

Empecé a sentir que tenía todo, para hacer lo que quisera. Y que nada que consiguiera afuera iba a hacer lo que solo yo podía hacer. Del afuera el impulso que si vale y mucho es la inspiración.

Después solo resta animarse.

Besos!
Sabry

Laura dijo...

DEl!!! sos la psicóloga del grupo!!!!! ja, ja buenísimo!!!! gracias por hacer querenos!!! y animarnos a tanto!!!
BEsooooooooteeeeeeeeee!!!!

Suerte, en el curso que iniciás hoy!!!!!!

Laura dijo...

querernos (huy que lio de eeee y rrrr)

Anónimo dijo...

me encantó, me encantó!!! hoy te leo por 1º vez y resumo en: cuántas sensaciones compartidas. no dudes que volveré, muchos cariños